" Yes , but water decomposed into its primitive elements , " replied Cyrus Harding , " and decomposed doubtless , by electricity , which will then have become a powerful and manageable force , for all great discoveries , by some inexplicable laws , appear to agree and become complete at the same time . Yes , my friends , I believe that water will one day be employed as fuel , that hydrogen and oxygen which constitute it , used singly or together , will furnish an inexhaustible source of heat and light , of an intensity of which coal is not capable . Some day the coalrooms of steamers and the tenders of locomotives will , instead of coal , be stored with these two condensed gases , which will burn in the furnaces with enormous calorific power . There is , therefore , nothing to fear . As long as the earth is inhabited it will supply the wants of its inhabitants , and there will be no want of either light or heat as long as the productions of the vegetable , mineral or animal kingdoms do not fail us . I believe , then , that when the deposits of coal are exhausted we shall heat and warm ourselves with water . Water will be the coal of the future . "
"Да, но вода разлагается на свои первичные элементы, - ответил Сайрес Смит, - и, несомненно, разлагается электричеством, которое затем станет мощной и управляемой силой, поскольку все великие открытия по каким-то необъяснимым законам, по-видимому, согласуются и становятся полными одновременно. Да, друзья мои, я верю, что однажды вода будет использоваться в качестве топлива, что водород и кислород, которые ее составляют, используемые по отдельности или вместе, обеспечат неиссякаемый источник тепла и света с интенсивностью, на которую не способен уголь. Когда-нибудь угольные отделения пароходов и тендеры локомотивов вместо угля будут храниться с этими двумя конденсированными газами, которые будут гореть в топках с огромной теплотворной способностью. Следовательно, бояться нечего. Пока земля населена, она будет удовлетворять потребности своих обитателей, и не будет недостатка ни в свете, ни в тепле до тех пор, пока продукты растительного, минерального или животного царств не подведут нас. Поэтому я верю, что, когда запасы угля иссякнут, мы будем обогреваться и согреваться водой. Вода станет углем будущего".