During the month of July the cold was intense , but there was no lack of either wood or coal . Cyrus Harding had established a second fireplace in the dining-room , and there the long winter evenings were spent .
В июле месяце стояли сильные холода, но недостатка ни в дровах, ни в угле не было. Сайрес Смит устроил в столовой второй камин, и там проводили долгие зимние вечера.