Herbert would have liked to keep this superb bird , as its wound would soon heal , and he thought he could tame it ; but Spilett explained to him that they should not neglect this opportunity of attempting to communicate by this messenger with the lands of the Pacific ; for if the albatross had come from some inhabited region , there was no doubt but that it would return there so soon as it was set free .
Герберт хотел бы оставить у себя эту великолепную птицу, так как ее рана скоро заживет, и он думал, что сможет приручить ее; но Спилет объяснил ему, что они не должны пренебрегать возможностью попытаться связаться с помощью этого посланника с землями Тихого океана; ибо если альбатрос прибыл из какого-то населенного региона, нет сомнений, что он вернется туда, как только его выпустят на свободу.