But on the 30th of June the capture was effected , not without difficulty , of an albatross , which a shot from Herbert 's gun had slightly wounded in the foot . It was a magnificent bird , measuring ten feet from wing to wing , and which could traverse seas as wide as the Pacific .
Но 30 июня не без труда был пойман альбатрос, которого выстрел из ружья Герберта слегка ранил в ногу. Это была великолепная птица, размером десять футов от крыла до крыла, которая могла пересекать моря шириной с Тихий океан.