Жюль Верн

On that day , after dinner , just as he was about to leave the table , Pencroft felt a hand on his shoulder .

В тот день, после обеда, как раз когда Пенкроф собирался встать из-за стола, он почувствовал руку на своем плече.