Жюль Верн

And the sailor brandishing the harpoon , repeated , not without emotion , the name which he loved so well -- the name of his birthplace .

И моряк, размахивая гарпуном, не без волнения повторил имя, которое он так любил, — название своей родины.