" Oh , Mr. Spilett , that does n't prove anything ! " replied Pencroft . " Whales have been known to go thousands of miles with a harpoon in the side , and this one might even have been struck in the north of the Atlantic and come to die in the south of the Pacific , and it would be nothing astonishing . "
"О, мистер Спилет, это ничего не доказывает!" - ответил Пенкроф. "Известно, что киты преодолевают тысячи миль с гарпуном в боку, и этот, возможно, даже был поражен на севере Атлантики и погиб на юге Тихого океана, и в этом не было бы ничего удивительного".