But what the colonists could not do for themselves chance did for them , and on the 3rd of May shouts from Neb , who had stationed himself at the kitchen window , announced that the whale was stranded on the beach of the island .
Но то, что колонисты не могли сделать для себя сами, случай сделал за них, и 3 мая крики Наба, стоявшего у кухонного окна, объявили, что кит выбросился на берег острова.
