Now it happened that this whale appeared to have no wish to leave the waters of the island . Therefore , whether from the windows of Granite House , or from Prospect Heights , Herbert and Gideon Spilett , when they were not hunting , or Neb , unless presiding over his fires , never left the telescope , but watched all the animal 's movements .
Теперь случилось так, что этот кит, похоже, не хотел покидать воды острова. Поэтому, будь то из окон Гранит-Хауса или с высоты Проспекта, Герберт и Гидеон Спилет, когда они не охотились, или Наб, если только не руководили его пожарами, никогда не отрывались от телескопа, но наблюдали за всеми движениями животного.