" Why so , Mr. Spilett ? " replied Herbert . " We are exactly in that part of the Pacific which English and American whalemen call the whale field , and it is here , between New Zealand and South America , that the whales of the Southern Hemisphere are met with in the greatest numbers . "
- Почему так, мистер Спилет? - ответил Герберт. "Мы находимся именно в той части Тихого океана, которую английские и американские китобои называют китовым полем, и именно здесь, между Новой Зеландией и Южной Америкой, киты Южного полушария встречаются в наибольшем количестве".