Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Таинственный остров / Mysterious Island B1

The exploration of these dense masses of wood was difficult in the extreme , and the reporter never ventured there without the pocket-compass , for the sun scarcely pierced through the thick foliage and it would have been very difficult for them to retrace their way . It naturally happened that game was more rare in those situations where there was hardly sufficient room to move ; two or three large herbivorous animals were however killed during the last fortnight of April . These were koalas , specimens of which the settlers had already seen to the north of the lake , and which stupidly allowed themselves to be killed among the thick branches of the trees in which they took refuge . Their skins were brought back to Granite House , and there , by the help of sulphuric acid , they were subjected to a sort of tanning process which rendered them capable of being used .

Исследование этих густых лесных массивов было чрезвычайно трудным, и репортер никогда не отваживался отправиться туда без карманного компаса, потому что солнце едва пробивалось сквозь густую листву, и им было бы очень трудно вернуться назад. Естественно, что дичь была более редкой в тех ситуациях, когда едва хватало места для передвижения; однако в последние две недели апреля были убиты два или три крупных травоядных животных. Это были коалы, экземпляры которых поселенцы уже видели к северу от озера и которые по глупости позволили себя убить среди толстых ветвей деревьев, в которых они укрылись. Их шкуры были доставлены обратно в Гранитный дом, и там с помощью серной кислоты они были подвергнуты своего рода процессу дубления, который сделал их пригодными для использования.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому