Жюль Верн

" My dear Cyrus , have you ever , since you possessed the sextant found in the case , again taken the position of our island ? "

"Мой дорогой Сайрус, ты когда-нибудь, с тех пор как у тебя был секстант, найденный в футляре, снова занимал позицию нашего острова?"