" Certainly , captain . After we have given ourselves necessaries , let us think a little of luxury . For us it may be luxury , if you like , but for things it is necessary . It is n't very convenient to climb up a long ladder when one is heavily loaded . "
"Конечно, капитан. После того как мы обеспечим себя всем необходимым, давайте немного подумаем о роскоши. Для нас это может быть роскошью, если хотите, но для вещей это необходимо. Не очень удобно подниматься по длинной лестнице, когда ты тяжело нагружен."