The tempest ended about the 9th of March , but the sky remained covered with clouds during the whole of this last summer month . The atmosphere , violently agitated by the electric commotions , could not recover its former purity , and there was almost invariably rain and fog , except for three or four fine days on which several excursions were made . About this time the female onager gave birth to a young one which belonged to the same sex as its mother , and which throve capitally . In the corral , the flock of musmons had also increased , and several lambs already bleated in the sheds , to the great delight of Neb and Herbert , who had each their favorite among these newcomers . An attempt was also made for the domestication of the peccaries , which succeeded well . A sty was constructed under the poultry-yard , and soon contained several young ones in the way to become civilized , that is to say , to become fat under Neb 's care . Master Jup , entrusted with carrying them their daily nourishment , leavings from the kitchen , etc. , acquitted himself conscientiously of his task .
Буря закончилась примерно 9 марта, но небо оставалось затянутым облаками в течение всего этого последнего летнего месяца. Атмосфера, сильно взволнованная электрическими помехами, не могла восстановить свою прежнюю чистоту, и почти всегда шел дождь и туман, за исключением трех или четырех погожих дней, когда было совершено несколько экскурсий. Примерно в это время самка онагра родила детеныша, который принадлежал к тому же полу, что и ее мать, и который прекрасно развивался. В загоне также увеличилось стадо мусмонов, и несколько ягнят уже блеяли в сараях, к великой радости Наба и Герберта, у каждого из которых был свой любимец среди этих новичков. Была также предпринята попытка одомашнить пекари, которая увенчалась успехом. Под птичьим двором был построен хлев, и вскоре в нем содержалось несколько детенышей, которые должны были стать цивилизованными, то есть стать толстыми под присмотром Наба. Мастер Джап, которому было поручено ежедневно приносить им еду, остатки с кухни и т. Д., Добросовестно справлялся со своей задачей.