Of course Jup was now well used to service . He brushed their clothes , he turned the spit , he waited at table , he swept the rooms , he gathered wood , and he performed another admirable piece of service which delighted Pencroft -- he never went to sleep without first coming to tuck up the worthy sailor in his bed .
Конечно, Джап теперь хорошо привык к службе. Он чистил их одежду, поворачивал вертел, прислуживал за столом, подметал комнаты, собирал дрова и оказывал еще одну замечательную услугу, которая приводила Пенкрофа в восторг: он никогда не ложился спать, не уложив сначала достойного моряка в постель.