They sawed , they planed , they filed , they turned ; and during the whole of this bad season , nothing was heard but the grinding of tools or the humming of the turning-lathe which responded to the growling of the thunder .
Они пилили, строгали, подпиливали, поворачивали; и в течение всего этого плохого сезона не было слышно ничего, кроме скрежета инструментов или гудения токарного станка, который отзывался на раскаты грома.
