Towards the end of the summer , the poultry-yard was possessed of a couple of fine bustards , which belonged to the houbara species , characterized by a sort of feathery mantle ; a dozen shovelers , whose upper mandible was prolonged on each side by a membraneous appendage ; and also some magnificent cocks , similar to the Mozambique cocks , the comb , caruncle , and epidermis being black . So far , everything had succeeded , thanks to the activity of these courageous and intelligent men .
К концу лета на птичьем дворе было несколько прекрасных дроф, которые принадлежали к виду houbara, характеризующемуся чем-то вроде перистой мантии; дюжина лопаток, верхняя челюсть которых была удлинена с каждой стороны перепончатым придатком; а также несколько великолепных петухов, похожих на мозамбикских петухов, гребень, карункул и эпидермис были черными. До сих пор все удавалось благодаря деятельности этих мужественных и умных людей.