Nothing was heard but that , and Jup without ever being disconcerted , replied to every one , watched for everything , and he shook his head in a knowing way when Pencroft , referring to his joke of the first day , said to him , --
Кроме этого ничего не было слышно, и Юп, ничуть не смутившись, отвечал каждому, следил за всем и понимающе покачал головой, когда Пенкроф, вспомнив свою шутку в первый день, сказал ему:, —
