Cyrus Harding had only at his disposal the ordinary azotic acid and not the fuming or monohydrate azotic acid , that is to say , acid which emits white vapors when it comes in contact with damp air ; but by substituting for the latter ordinary azotic acid , mixed , in the proportion of from three to five volumes of concentrated sulphuric acid , the engineer obtained the same result . The sportsmen of the island therefore soon had a perfectly prepared substance , which , employed discreetly , produced admirable results .
Сайрес Смит имел в своем распоряжении только обычную азотную кислоту, а не дымящуюся или моногидратную азотную кислоту, то есть кислоту, которая выделяет белые пары при соприкосновении с влажным воздухом; но, заменив последнюю обычной азотной кислотой, смешанной в пропорции от трех до пяти объемов концентрированной серной кислоты, инженер получил тот же результат. Таким образом, спортсмены острова вскоре получили идеально приготовленное вещество, которое при осторожном применении давало замечательные результаты.