Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Таинственный остров / Mysterious Island B1

To replace lead , of which Harding had found no traces in the island , he employed granulated iron , which was easy to manufacture . These bullets , not having the weight of leaden bullets , were made larger , and each charge contained less , but the skill of the sportsmen made up this deficiency . As to powder , Cyrus Harding would have been able to make that also , for he had at his disposal saltpeter , sulphur , and coal ; but this preparation requires extreme care , and without special tools it is difficult to produce it of a good quality .

Чтобы заменить свинец, следов которого Хардинг не обнаружил на острове, он использовал гранулированное железо, которое было легко изготовить. Эти пули, не имеющие веса свинцовых пуль, были сделаны больше, и каждый заряд содержал меньше, но мастерство спортсменов восполнило этот недостаток. Что касается пороха, то Сайрес Смит мог бы сделать и его, так как в его распоряжении были селитра, сера и уголь; но это приготовление требует особой осторожности, и без специальных инструментов трудно получить его хорошего качества.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому