In fact , the first corn-field sown with a single grain had prospered admirably , thanks to Pencroft 's care . It had produced the ten ears foretold by the engineer , and each ear containing eighty grains , the colony found itself in possession of eight hundred grains , in six months , which promised a double harvest each year .
В самом деле, первое кукурузное поле, засеянное одним зерном, благодаря заботе Пенкрофа процветало на удивление хорошо. Он произвел десять колосьев, предсказанных инженером, и в каждом колосе содержалось восемьдесят зерен, колония оказалась обладательницей восьмисот зерен за шесть месяцев, что обещало двойной урожай каждый год.