On the 20th of November the bridge was finished . The movable part , balanced by the counterpoise , swung easily , and only a slight effort was needed to rise it ; between its hinge and the last cross-bar on which it rested when closed , there existed a space of twenty feet , which was sufficiently wide to prevent any animals from crossing .
20 ноября мост был закончен. Подвижная часть, уравновешенная противовесом, легко поворачивалась, и для ее подъема требовалось лишь небольшое усилие; между ее шарниром и последней перекладиной, на которую она опиралась, когда была закрыта, существовало пространство в двадцать футов, которое было достаточно широким, чтобы предотвратить переход любых животных.