In fact , from this spot , to Port Balloon , discovered the day before on the southern coast , there was only a distance of three miles and a half , and from the bridge to the Port , it would be easy to make a good cart-road which would render the communication between Granite House and the south of the island extremely easy .
На самом деле, от этого места до Порта Баллон, обнаруженного накануне на южном побережье, было всего три с половиной мили, и от моста до порта было бы легко проложить хорошую автомобильную дорогу, которая сделала бы сообщение между Гранитным домом и югом острова чрезвычайно легким.