But though there might be no inconvenience in the enclosure being so far from Granite House , it would not be the same with the poultry-yard , to which Neb called the attention of the colonists . It was indeed necessary that the birds should be close within reach of the cook , and no place appeared more favorable for the establishment of the said poultry-yard than that portion of the banks of the lake which was close to the old opening .
Но хотя, возможно, не было бы никаких неудобств в том, что загон находился так далеко от Гранитного дома, это было бы не то же самое, что с птичьим двором, на который Наб обратил внимание колонистов. Действительно, было необходимо, чтобы птицы находились в пределах досягаемости повара, и не было места, более благоприятного для создания упомянутого птичьего двора, чем та часть берегов озера, которая была близка к старому отверстию.