The settlers in Lincoln Island had now regained their dwelling , without having been obliged to reach it by the old opening , and were therefore spared the trouble of mason 's work . It was certainly lucky , that at the moment they were about to set out to do so , the apes had been seized with that terror , no less sudden than inexplicable , which had driven them out of Granite House . Had the animals discovered that they were about to be attacked from another direction ? This was the only explanation of their sudden retreat .
Поселенцы на острове Линкольна теперь вновь обрели свое жилье, не будучи обязанными добираться до него через старое отверстие, и поэтому были избавлены от хлопот, связанных с работой каменщика. Несомненно, им повезло, что в тот момент, когда они собирались это сделать, обезьян охватил тот ужас, не менее внезапный, чем необъяснимый, который выгнал их из Гранитного дома. Неужели животные обнаружили, что на них собираются напасть с другой стороны? Это было единственным объяснением их внезапного отступления.