The settlers then approached the ape and gazed at it attentively . He belonged to the family of anthropoid apes , of which the facial angle is not much inferior to that of the Australians and Hottentots . It was an orangoutang , and as such , had neither the ferocity of the gorilla , nor the stupidity of the baboon . It is to this family of the anthropoid apes that so many characteristics belong which prove them to be possessed of an almost human intelligence . Employed in houses , they can wait at table , sweep rooms , brush clothes , clean boots , handle a knife , fork , and spoon properly , and even drink wine ... doing everything as well as the best servant that ever walked upon two legs . Buffon possessed one of these apes , who served him for a long time as a faithful and zealous servant .
Затем поселенцы подошли к обезьяне и внимательно посмотрели на нее. Он принадлежал к семейству человекообразных обезьян, у которых угол наклона лица не намного уступает таковому у австралийцев и готтентотов. Это был орангутанг, и как таковой, он не обладал ни свирепостью гориллы, ни глупостью бабуина. Именно к этому семейству человекообразных обезьян относится так много характеристик, которые доказывают, что они обладают почти человеческим интеллектом. Работая в домах, они могут прислуживать за столом, подметать комнаты, чистить одежду, чистить ботинки, правильно обращаться с ножом, вилкой и ложкой и даже пить вино... делая все так же хорошо, как лучший слуга, который когда-либо ходил на двух ногах. У Бюффона была одна из этих обезьян, которая долгое время служила ему как верный и ревностный слуга.