In fact , the apes , seized with a sudden panic , from some unknown cause , were trying to escape . Two or three ran and clambered from one window to another with the agility of acrobats . They were not even trying to replace the ladder , by which it would have been easy to descend ; perhaps in their terror they had forgotten this way of escape . The colonists , now being able to take aim without difficulty , fired .
На самом деле обезьяны, охваченные внезапной паникой, по какой-то неизвестной причине пытались убежать. Двое или трое бегали и карабкались от одного окна к другому с ловкостью акробатов. Они даже не пытались заменить лестницу, по которой было бы легко спуститься; возможно, в своем ужасе они забыли этот способ побега. Колонисты, теперь способные без труда прицелиться, выстрелили.