So saying , the sailor , raising his piece , took a rapid aim at one of the monkeys and fired . All disappeared , except one who fell mortally wounded on the beach . This monkey , which was of a large size , evidently belonged to the first order of the quadrumana . Whether this was a chimpanzee , an orangoutang , or a gorilla , he took rank among the anthropoid apes , who are so called from their resemblance to the human race . However , Herbert declared it to be an orangoutang .
С этими словами матрос, подняв ружье, быстро прицелился в одну из обезьян и выстрелил. Все исчезли, кроме одного, который упал смертельно раненный на пляже. Эта обезьяна, которая была большого размера, очевидно, принадлежала к первому отряду четвероруких. Был ли это шимпанзе, орангутанг или горилла, он занимал место среди человекообразных обезьян, которых так называют из-за их сходства с человеческой расой. Однако Герберт объявил, что это был орангутанг.