The sun had now completely risen , and the whole facade of Granite House became illuminated by its rays ; but in the interior as well as on the exterior all was quiet and calm .
Солнце уже полностью взошло, и весь фасад Гранитного дома осветился его лучами; но как внутри, так и снаружи все было тихо и спокойно.