The upper ladder , which generally hung from the door to the landing , was in its place , but the lower ladder was drawn up and raised to the threshold . It was evident that the intruders had wished to guard themselves against a surprise .
Верхняя лестница, которая обычно свисала с двери на лестничную площадку, была на своем месте, но нижняя лестница была поднята и поднята до порога. Было очевидно, что незваные гости хотели обезопасить себя от неожиданности.
