To say that the settlers , notwithstanding their fatigue , slept well on the sandy floor of the Chimneys would not be true . It was not only that they were extremely anxious to find out the cause of what had happened , whether it was the result of an accident which would be discovered at the return of day , or whether on the contrary it was the work of a human being ; but they also had very uncomfortable beds . That could not be helped , however , for in some way or other at that moment their dwelling was occupied , and they could not possibly enter it .
Сказать, что поселенцы, несмотря на свою усталость, хорошо спали на песчаном полу Дымоходов, было бы неправдой. Дело было не только в том, что они очень хотели выяснить причину случившегося, было ли это результатом несчастного случая, который будет обнаружен на рассвете, или, наоборот, это была работа человека; но у них также были очень неудобные кровати. Однако с этим ничего нельзя было поделать, потому что так или иначе в тот момент их жилище было занято, и они никак не могли войти в него.