Be that as it may , forgetting their fatigue in the singularity of the event , they remained below Granite House , not knowing what to think , not knowing what to do , questioning each other without any hope of a satisfactory reply , every one starting some supposition each more unlikely than the last . Neb bewailed himself , much disappointed at not being able to get into his kitchen , for the provisions which they had had on their expedition were exhausted , and they had no means of renewing them .
Как бы то ни было, забыв о своей усталости в необычности события, они остались под Гранитным домом, не зная, что думать, не зная, что делать, расспрашивая друг друга без всякой надежды на удовлетворительный ответ, каждый выдвигал какое-то предположение, каждое более маловероятное, чем предыдущее. Наб оплакивал себя, очень разочарованный тем, что не смог попасть на свою кухню, потому что провизия, которая была у них во время экспедиции, была исчерпана, и у них не было средств ее пополнить.
