Strange or not , it was very fortunate . Herbert , the reporter , Neb , and Pencroft , embarked in turn . There was no doubt about the rope having been worn through , but the astonishing part of the affair was , that the boat should arrive just at the moment when the settlers were there to seize it on its way , for a quarter of an hour earlier or later it would have been lost in the sea .
Странно это или нет, но мне очень повезло. Герберт, репортер, Наб и Пенкроф сели по очереди. Не было никаких сомнений в том, что веревка была протерта насквозь, но удивительная часть дела заключалась в том, что лодка должна была прибыть как раз в тот момент, когда поселенцы были там, чтобы захватить ее по пути, так как на четверть часа раньше или позже она была бы потеряна в море.