Жюль Верн

" Very well , since the opportunity is lost , let us go on ; it ca n't be helped , " said Pencroft , who felt home-sickness for Granite House .

- Хорошо, раз возможность упущена, пойдем дальше; ничего не поделаешь, - сказал Пенкроф, которого тошнило по Гранитному дому.