At the back of this creek some violent convulsion had torn up the rocky border , and a cutting , by a gentle slope , gave access to an upper plateau , which might be situated at least ten miles from Claw Cape , and consequently four miles in a straight line from Prospect Heights . Gideon Spilett proposed to his companions that they should make a halt here . They agreed readily , for their walk had sharpened their appetites ; and although it was not their usual dinner-hour , no one refused to strengthen himself with a piece of venison . This luncheon would sustain them until their supper , which they intended to take at Granite House . In a few minutes the settlers , seated under a clump of fine sea-pines , were devouring the provisions which Neb produced from his bag .
В глубине этого ручья какая-то сильная конвульсия разорвала скалистую границу, и выемка по пологому склону открыла доступ к верхнему плато, которое могло находиться по меньшей мере в десяти милях от мыса Когтя и, следовательно, в четырех милях по прямой от Проспектных высот. Гедеон Спилет предложил своим спутникам сделать здесь привал. Они с готовностью согласились, так как прогулка обострила их аппетит, и хотя это был не их обычный обеденный час, никто не отказался подкрепиться кусочком оленины. Этот обед должен был продержать их до ужина, который они намеревались провести в Гранитном доме. Через несколько минут поселенцы, сидя под купой прекрасных морских сосен, поглощали провизию, которую Наб достал из своего мешка.