" Certainly , " replied Herbert . " I may say , Pencroft , that the bark of the bamboo , cut into flexible laths , is used for making baskets ; that this bark , mashed into a paste , is used for the manufacture of Chinese paper ; that the stalks furnish , according to their size , canes and pipes and are used for conducting water ; that large bamboos make excellent material for building , being light and strong , and being never attacked by insects . I will add that by sawing the bamboo in two at the joint , keeping for the bottom the part of the transverse film which forms the joint , useful cups are obtained , which are much in use among the Chinese . No ! you do n't care for that . But -- "
"Конечно", - ответил Герберт. "Я могу сказать, Пенкроф, что кора бамбука, нарезанная на гибкие планки, используется для изготовления корзин; что эта кора, размятая в пасту, используется для изготовления китайской бумаги; что стебли, в зависимости от их размера, служат тростями и трубками и используются для проведения воды; что большие бамбуки являются отличным материалом для строительства, будучи легкими и прочными, и никогда не подвергаются нападению насекомых. Я добавлю, что, распиливая бамбук надвое на стыке, сохраняя за нижнюю часть поперечную пленку, которая образует стык, получаются полезные чашки, которые широко используются среди китайцев. Нет! тебе это безразлично. Но..."
