In the meanwhile , considering the rapid current , Harding was led to suppose that he and his companions were much farther from the western coast than they had at first supposed . In fact , at this hour , the rising tide would have turned back the current of the creek , if its mouth had only been a few miles distant . Now , this effect was not produced , and the water pursued its natural course . The engineer was much astonished at this , and frequently consulted his compass , to assure himself that some turn of the river was not leading them again into the Far West .
Тем временем, учитывая быстрое течение, Хардинг пришел к выводу, что он и его спутники находятся гораздо дальше от западного побережья, чем они предполагали вначале. На самом деле, в этот час прилив повернул бы течение ручья вспять, если бы его устье находилось всего в нескольких милях отсюда. Теперь этот эффект не был произведен, и вода продолжала свое естественное течение. Инженер был очень удивлен этим и часто сверялся со своим компасом, чтобы убедиться, что какой-нибудь поворот реки не приведет их снова на Дальний Запад.