And certainly , pedestrians , hindered at each step by bushes , caught by creepers , barred by trunks of trees , did not shine beside those supple animals , who , bounding from branch to branch , were hindered by nothing on their course . The monkeys were numerous , but happily they did not manifest any hostile disposition .
И, конечно, пешеходы, которым на каждом шагу мешали кусты, зацепившиеся за лианы, прегражденные стволами деревьев, не блистали рядом с этими гибкими животными, которым, перепрыгивая с ветки на ветку, ничто не мешало на их пути. Обезьян было много, но, к счастью, они не проявляли никакого враждебного расположения.