" And I may add , " said Herbert , " that the eucalyptus belongs to a family which comprises many useful members ; the guava-tree , from whose fruit guava jelly is made ; the clove-tree , which produces the spice ; the pomegranate - tree , which bears pomegranates ; the Eugeacia Cauliflora , the fruit of which is used in making a tolerable wine ; the Ugui myrtle , which contains an excellent alcoholic liquor ; the Caryophyllus myrtle , of which the bark forms an esteemed cinnamon ; the Eugenia Pimenta , from whence comes Jamaica pepper ; the common myrtle , from whose buds and berries spice is sometimes made ; the Eucalyptus manifera , which yields a sweet sort of manna ; the Guinea Eucalyptus , the sap of which is transformed into beer by fermentation ; in short , all those trees known under the name of gum-trees or iron-bark trees in Australia , belong to this family of the myrtaceae , which contains forty-six genera and thirteen hundred species ! "
"И я могу добавить, - сказал Герберт, - что эвкалипт принадлежит к семейству, которое включает в себя много полезных членов; дерево гуавы, из плодов которого делают желе из гуавы; гвоздичное дерево, которое производит специи; гранатовое дерево, на котором растут гранаты; Эвгеация Цветная, плоды которой используются для приготовления сносного вина; мирт Уги, в котором содержится превосходный алкогольный напиток; мирт Кариофиллус, кора которого образует уважаемую корицу; мирт, из которого делают корицу. Евгения Пимента, откуда происходит ямайский перец; обыкновенный мирт, из почек и ягод которого иногда делают пряности; эвкалипт манифера, из которого получается сладкая манна; гвинейский эвкалипт, сок которого превращается в пиво путем брожения; короче говоря, все эти деревья, известные в Австралии под названием камедных деревьев или деревьев с железной корой, принадлежат к этому семейству миртовых, которое насчитывает сорок шесть родов и тысячу триста видов!"