It was both fatigue spared and time gained , for they would have been obliged to cut a path through the thick wood with their axes . But soon the flow completely failed them , either the tide was going down , and it was about the hour , or it could no longer be felt at this distance from the mouth of the Mercy . They had therefore to make use of the oars . Herbert and Neb each took one , and Pencroft took the scull . The forest soon became less dense , the trees grew further apart and often quite isolated . But the further they were from each other the more magnificent they appeared , profiting , as they did , by the free , pure air which circulated around them .
Это было и избавлением от усталости, и выигрышем времени, потому что им пришлось бы прорубать топорами тропинку в густом лесу. Но вскоре течение полностью покинуло их, то ли прилив шел на убыль, и это было около часа, то ли его уже нельзя было почувствовать на таком расстоянии от устья Милосердия. Поэтому им пришлось воспользоваться веслами. Герберт и Наб взяли по одному, а Пенкроф взял череп. Вскоре лес стал менее густым, деревья росли все дальше друг от друга и часто были совершенно изолированы. Но чем дальше они были друг от друга, тем величественнее казались, пользуясь, как и прежде, свободным, чистым воздухом, который циркулировал вокруг них.