But till then the guns had not spoken , and the first report which awoke the echoes of the forest of the Far West was provoked by the appearance of a beautiful bird , resembling the kingfisher .
Но до тех пор орудия молчали, и первый выстрел, пробудивший эхо в лесах Дальнего Запада, был спровоцирован появлением красивой птицы, похожей на зимородка.
