The tide was already strong , for in three days the moon would be full , and it was enough to keep the boat in the center of the current , where it floated swiftly along between the high banks without its being necessary to increase its speed by the aid of the oars . In a few minutes the explorers arrived at the angle formed by the Mercy and exactly at the place where , seven months before , Pencroft had made his first raft of wood .
Прилив уже был сильным, потому что через три дня луна будет полной, и этого было достаточно, чтобы держать лодку в центре течения, где она быстро плыла между высокими берегами без необходимости увеличивать скорость с помощью весел. Через несколько минут исследователи достигли угла, образованного Мерси, и точно на том месте, где семь месяцев назад Пенкроф сделал свой первый деревянный плот.