That might be ascertained . Each article was carefully examined , especially the books , instruments and weapons . Neither the weapons nor the instruments , contrary to the usual custom , bore the name of the maker ; they were , besides , in a perfect state , and did not appear to have been used . The same peculiarity marked the tools and utensils ; all were new , which proved that the articles had not been taken by chance and thrown into the chest , but , on the contrary , that the choice of things had been well considered and arranged with care . This was also indicated by the second case of metal which had preserved them from damp , and which could not have been soldered in a moment of haste .
Это можно было бы выяснить. Каждая статья была тщательно изучена, особенно книги, инструменты и оружие. Ни оружие, ни инструменты, вопреки обычаю, не носили имени изготовителя; кроме того, они были в идеальном состоянии и, по-видимому, не использовались. Та же особенность отмечала инструменты и утварь; все они были новыми, что доказывало, что предметы не были взяты случайно и брошены в сундук, а, напротив, что выбор вещей был хорошо продуман и тщательно продуман. На это также указывал второй металлический корпус, который предохранял их от сырости и который нельзя было припаять в момент спешки.