" It must be allowed , " said the reporter , after the inventory had been made , " that the owner of this chest was a practical man ! Tools , weapons , instruments , clothes , utensils , books -- nothing is wanting ! It might really be said that he expected to be wrecked , and had prepared for it beforehand . "
"Следует признать, - сказал репортер после того, как была составлена опись, - что владелец этого сундука был практичным человеком! Инструменты, оружие, инструменты, одежда, посуда, книги — ни в чем нет недостатка! Можно действительно сказать, что он ожидал, что потерпит крушение, и заранее подготовился к этому".
