All the party returned to the chest , which was of an unusually large size . It was made of oak wood , very carefully closed and covered with a thick hide , which was secured by copper nails . The two great barrels , hermetically sealed , but which sounded hollow and empty , were fastened to its sides by strong ropes , knotted with a skill which Pencroft directly pronounced sailors alone could exhibit . It appeared to be in a perfect state of preservation , which was explained by the fact that it had stranded on a sandy beach , and not among rocks .
Вся компания вернулась к сундуку, который был необычно большого размера. Он был сделан из дуба, очень тщательно закрыт и покрыт толстой шкурой, которая была закреплена медными гвоздями. Две большие бочки, герметически запечатанные, но казавшиеся полыми и пустыми, были прикреплены к его бортам прочными веревками, завязанными с искусством, которое, по словам Пенкрофа, могли проявить только моряки. Он оказался в идеальном состоянии сохранности, что объяснялось тем фактом, что его выбросило на песчаный пляж, а не среди скал.