" We shall find that out , Pencroft , " replied the engineer ; " but trust to me , and do not break the chest , which may be useful to us . We must convey it to Granite House , where we can open it easily , and without breaking it . It is quite prepared for a voyage ; and since it has floated here , it may just as well float to the mouth of the river . "
- Мы это выясним, Пенкроф, - ответил инженер, - но доверьтесь мне и не ломайте сундук, он может нам пригодиться. Мы должны доставить его в Гранитный дом, где мы сможем легко открыть его, не разбивая. Он вполне подготовлен к путешествию; и так как он приплыл сюда, то с таким же успехом может доплыть и до устья реки".