But at last , if all indication of an encampment escaped Herbert 's sight could he not even catch a glimpse of smoke , the faintest trace of which would be easily discernible in the pure atmosphere ?
Но, наконец, если все признаки лагеря ускользнули от взгляда Герберта, не мог ли он даже мельком увидеть дым, малейший след которого был бы легко различим в чистой атмосфере?