Often during these excursions , Herbert talked with Gideon Spilett on the incident of the bullet , and the deductions which the engineer drew from it , and one day -- it was the 26th of October -- he said -- " But , Mr. Spilett , do you not think it very extraordinary that , if any castaways have landed on the island , they have not yet shown themselves near Granite House ? "
Часто во время этих экскурсий Герберт беседовал с Гидеоном Спилетом об инциденте с пулей и выводах, которые инженер сделал из этого, и однажды — это было 26 октября — он сказал: "Но, мистер Спилет, не кажется ли вам очень странным, что, если какие—либо потерпевшие кораблекрушение высадились на острове, они еще не показались возле Гранитного дома?"