" That is unquestionable , " said Cyrus Harding , " and these are the deductions which must be drawn from this incident : that the island was inhabited before our arrival , or that men have landed here within three months . Did these men arrive here voluntarily or involuntarily , by disembarking on the shore or by being wrecked ? This point can only be cleared up later . As to what they were , Europeans or Malays , enemies or friends of our race , we can not possibly guess ; and if they still inhabit the island , or if they have left it , we know not . But these questions are of too much importance to be allowed to remain long unsettled . "
"Это бесспорно, - сказал Сайрес Смит, - и вот какие выводы следует сделать из этого происшествия: что остров был заселен до нашего прибытия или что люди высадились здесь в течение трех месяцев. Прибыли ли эти люди сюда добровольно или невольно, высадившись на берег или потерпев крушение? Этот момент может быть прояснен только позже. Что касается того, кем они были, европейцами или малайцами, врагами или друзьями нашей расы, мы не можем догадаться; и если они все еще населяют остров или покинули его, мы не знаем. Но эти вопросы слишком важны, чтобы позволить им долго оставаться нерешенными".