At last the cold ceased . There had been rain , squalls mingled with snow , hailstorms , gusts of wind , but these inclemencies did not last . The ice melted , the snow disappeared ; the shore , the plateau , the banks of the Mercy , the forest , again became practicable .
Наконец холод прекратился. Был дождь, шквалы, смешанные со снегом, бури с градом, порывы ветра, но эти перемены длились недолго. Лед растаял, снег исчез; берег, плато, берега реки Милосердия, лес снова стали пригодными для жизни.